中国有趣的回环诗欣赏
<FONT face=宋体> 一天下午，苏小妹与长兄苏东坡正荡舟湖上，欣赏那无边景致，忽然有人呈上苏小妹丈夫秦少游捎来的一封书信。打开一看，原来是一首别出心裁的回环诗：</FONT>
K3XP J8`|$zG I~
<BLOCKQUOTE>
x8e n B&Ps r#`!Z
<BLOCKQUOTE>
wCz+j6E:?%x"d-O
<BLOCKQUOTE>
6Ib.b { FX
<BLOCKQUOTE>
dSTBW)H
<BLOCKQUOTE>
0a!_JhIB5w
<P><FONT face=宋体></FONT></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
{W!iuV0h K
<P><FONT face=宋体><FONT color=#ffffff>苏</FONT>小妹看罢微微一笑，立即省悟出其中的奥秘，读出了这首叠字回文诗：</FONT></P>
q N#i-xc+^8Qr b]7v
<P align=center><FONT face=宋体 color=darkorange>静思伊久阻归期，<BR>久阻归期忆别离；<BR>忆别离时闻漏转，<BR>时闻漏转静思伊。</FONT></P>
z:o1Luu^S
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>苏</FONT><FONT face=宋体>小妹被丈夫的一片痴情深深感到动，心中荡起无限相思之情。面对一望无际的西湖美景，便仿少游诗体，也作了一首回环诗，遥寄远方的亲人：</FONT></P>
^H5efB o
<BLOCKQUOTE>
/o"F Qh/Vw+k
<BLOCKQUOTE>
1XBGC |
<BLOCKQUOTE>
@LG!k2TJ4?6j
<BLOCKQUOTE>
#jPCo$V!@9YF Q:I
<BLOCKQUOTE>
:x:W"c%H Q-x L3C E
<P></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
g2SwSI Q
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>苏</FONT><FONT face=宋体>小妹的诗的读法是：</FONT></P>
m-E n#wn9B
`"{
<P align=center><FONT face=宋体 color=darkorange>采莲人在绿杨津，<BR>在绿杨津一阕新；<BR>一阕新歌声漱玉，<BR>歌声漱玉采莲人。</FONT></P>
v6{]stv j
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>苏</FONT><FONT face=宋体>东坡在一旁深为小妹的过人才智暗暗高兴，他也不甘寂寞，略加沉吟，便提笔写了如下一首：</FONT></P>
9l6h-t4a$@-}e I
<BLOCKQUOTE>
&Dw+b-e1TtE8H
<BLOCKQUOTE>
*L.dH+M3F5zV+GW)R
<BLOCKQUOTE>
/H%\ WgQfK"b!Z$` c
<BLOCKQUOTE>
3T+P)Z1l,E8M
M0k
<BLOCKQUOTE>
2Q+q:O;k/I5B!sQ
<P>[attach]54798[/attach]</P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
[k`J lj
aI!B/c
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>这</FONT><FONT face=宋体>首诗的读法是：</FONT></P>
?*?$_ ]1U+n6@ p:Q\)A'A
<P align=center><FONT face=宋体 color=darkorange>赏花归去马如飞，<BR>去马如飞酒力微；<BR>酒力微醒时已暮，<BR>醒时已暮赏花归。</FONT></P>
["KP^(B
<P><FONT face=宋体 color=darkslateblue>苏</FONT><FONT face=宋体>氏兄妹也派人将他们的诗作送与秦少游。</FONT></P>
4A)im*O$z
`vD@
<P><FONT face=宋体></FONT> </P>
K2F J+@5Y
<P align=center><FONT face=楷体_GB2312 color=#ff0000 size=6><A name=4></A>苏东坡回文题“金山”</FONT></P>
vt r {,\;m5G$y1p}
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>金</FONT><FONT face=宋体>山寺雄峙于长江之滨，历来为游览胜地。宋代大文学家苏东坡，慕金山寺之名，也曾荡舟于明月之中。眼看那江潮雪浪，水天一色，渔火点点，渔歌互答的美景，禁不住醉意微荡，旷怡愉悦，满腹诗情油然而起。他略加沉吟，一首《题金山寺》的回文七律便跃然纸上。<BR></FONT><FONT face=宋体 color=#ffff00>这</FONT><FONT face=宋体>首七律是：</FONT></P>
p r J
X nU
<P align=center><FONT face=宋体 color=#ffff00><FONT color=darkorange>潮随暗浪雪山倾，<BR>远浦渔舟钓月明。<BR>桥对寺门松径小，<BR>巷当泉眼石波清。<BR>迢迢远树江天晓，<BR>蔼蔼红霞晚日晴。<BR>遥望四山云接水，<BR>碧峰千点数鸥轻</FONT>。</FONT></P>
X1R S [I t
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>这</FONT><FONT face=宋体>首七律讲究平仄对仗，把金山寺的美妙风光，尽收于诗中，读起来令人心旷神怡，情趣盎然。然而更妙的是，这首诗若倒读起来，同样是韵味无穷。</FONT></P>
U#h$ra
{!nr
<P align=center><FONT face=宋体 color=darkorange>轻鸥数点千峰碧，<BR>水接云山四望遥。<BR>晴日晚霞红蔼蔼，<BR>晓天江树远迢迢。<BR>清波石眼泉当巷，<BR>小径松门寺对桥。<BR>明月钓舟渔浦远，<BR>倾山雪浪暗随潮。</FONT></P>
wyB2c&u1gL
Z
<P align=center><FONT face=宋体 color=#ff8c00></FONT> </P>
a T0WP%e~
O+e
<P align=center><FONT face=楷体_GB2312 color=#ff0000 size=6><A name=5></A>王安石的《泊雁》诗</FONT></P>
P'E_ fx
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>宋</FONT><FONT face=宋体>朝著名文学家王安石，创造态度非常严谨，他的名句“春风又绿江南岸”曾称为千古绝唱，他的另一首回文诗《泊雁》更是匠心独运，使后人望尘莫及：</FONT></P>
4_ J6D/kn9r'I?
<P align=center><FONT face=宋体 color=darkorange>泊雁鸣深渚，收霞落晚川。<BR>柝随风敛阵，楼映月底弦。<BR>漠漠汀帆转，幽幽岸火然。<BR>壑危通细路，沟曲绕平田。</FONT></P>
$FCs^UB qB&Y"q
<P><FONT face=宋体 color=#ffffff>短</FONT><FONT face=宋体>短八句，落霞鸣雁，壑危田平，岸边有灯火，江中有帆船，不但有景有情，还有色有声，是幅画家难以画出的美妙的淡泊宁静的图画。<BR></FONT><FONT face=宋体 color=#ffffff>如</FONT><FONT face=宋体>果把上面的八句颠倒过来诵读，音韵依然谐和，意境更加清新幽深。诗的形式的变化，丝毫不挫伤原诗的内容，不能说不是作者妙手经营的结果。</FONT></P>
l7k]0kN)eC
<P align=center><FONT face=宋体 color=darkorange>田平绕曲沟，路细通危壑。<BR>然火岸幽幽，转帆汀漠漠。<BR>弦底月映楼，阵敛风随柝。<BR>川晚落霞收，渚深鸣雁泊。</FONT></P>