开心 2008-4-3 13:30
医学博士:为什么要素食
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="COLOR: #003300">奥云伯列博士等著</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #003300"></SPAN></P>5s{Y]~
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>?4X#g_{~[
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><FONT color=#800080>序—弁言</FONT></SPAN></P>9JKb:pS'WP~6P
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><FONT color=#800080>医学博士为什么要素食</FONT></SPAN></P>
Q
K*i&l6U9O3v1W@
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><FONT color=#800080>台湾疗养医院营养部主任谈吃素</FONT></SPAN></P>[s4k@4\o md
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><FONT color=#800080>放生与吃素</FONT></SPAN></P>Gtob4hN,v
E#P
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><FONT color=#800080>素食康寿之妙术</FONT></SPAN></P>W4Gx0^[
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US><FONT color=#800080></FONT></SPAN> </P>
?O*_K:`9_%w#v!]
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><A name=a00></A><SPAN style="COLOR: #333399">序—弁言<SPAN lang=EN-US></SPAN></SPAN></P>
0jem*`'F$^['y+B!{|"m
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>
Xg!r
Y0VF
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt">友人余文杰君,近以美国杂志‘人生与健康’所刊奥云柏列博士著「为什么我要素食’一文相示;读后不胜欢喜赞叹,此有益世道之文也!不揣谫陋,移译于此;读者如不以文害义,幸甚!幸甚!</P>8c&KQ'gB-f S
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>!| a?A!W]
d
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt">柏列博士美籍,医学深湛,饮誉全国。素食五十年,深知素食不特促进健康,驻延寿命;且因肉食而引起一切恶毒难治之病,亦可由此避免。正因素食之故,对于吾人工作效率,显然增进;而治业方面,退休年龄,亦因之不至过早矣。</P>
*i#q'RG ku ^s&E
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>
#_J-}
F%S
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt">柏列博士提倡素食之出发点,纯以人类健康为前提。彼鉴于世人对于素食之营养价值,或有未详,或者忽视,因此唯肉是求;而对于肉类危害之处,未予注意,此适与养生之理背道而驰;于是提出素食价值,以其实效示人。他凭其数十年来临床经验,暨探讨病源所在,并以其五十年来素食研究所得,复综合当今著名营养学专家之素食评论,著述此文。故其提倡素食之结论,真知灼见为前人所未道;该文对世界人类健康问题,实为一极大贡献。</P>
,_ecFd-_)ZL
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>*V-hI"v3ugR+n
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt">‘人生与健康’杂志,为美国全国健康公会发行,其唯一宗旨,为促进人类健康与幸福,自是一极具价值之刊物。今柏列博士之文,刊载该杂志,可谓相得益彰。柏列博士仁人仁术,爱护人群,阐明真理,造福众生,故有斯篇之作。今之反对素食者,果能幡然醒悟,实行素食,定享健康幸福,寿臻期颐!而博士一片苦口婆心,终为世用,是则译者所馨香祝祷者也。</P>
DsuxFX(U$}"uF
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>
w f[E N!gxLk2L
<P class=MsoPlainText style="WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24pt; TEXT-ALIGN: right" align=right>一九五九年七月十日韦伯兴序于香港</P>
开心 2008-4-3 13:31
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><A name=a01></A><SPAN style="COLOR: #333399">《医学博士为什么要素食》<SPAN lang=EN-US></SPAN></SPAN></P>
"^-BaJW'dwQ
<P class=MsoPlainText style="WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24pt; TEXT-ALIGN: right" align=right>奥云柏列博士(Owen S.Parrett M.D.) </P>
g)v-`8\)zAk
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>
W$T,obV`
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt">一个素食者在你心目中,是有怪癖之人,还是聪明之人呢?或者是一位善人,不忍吃弱者的肉!</P>,x+m6AVG*qpd
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>1gV
Ot^f,H#c(TRx
<P class=MsoPlainText style="TEXT-INDENT: 24pt">我的母亲告诉我:在我幼小的时候,人家把肉类放入我的口里,我就立刻吐出来。当时她有一种见解,以为食肉可以帮助我的发育——许多母亲都是如此想法——因此,她设法使我养成欢喜食肉的习惯;但是这五十年来,我总是素食,所有禽兽鱼肉等类,概不沾口,以免口中有腥臊气。</P>