醉后杯

　　有些刚到新加坡的新移民听见有人把其他人形容为“大只”，满腹疑惑。

 

　　由于华文里的“只”是动物的量词，因此一些新移民还以为“大只”是骂人用的词汇，把人骂成是动物，有人还曾以为“大只”是指人连猪狗都不如。

 

　　其实，本地人常用的“大只”源自方言，形容人的体型宽大。胖子也因此被称作“大只佬”。

 

　　例句：

　　＊她成功减肥，现在没那么大只了。

　　＊他每星期到健身院好几次，把自己练得很大只。