醉后杯

　　本地用法

　　他喜欢喝“厚”一点的咖啡。

 

　　中国用法

　　他喜欢喝浓一点的咖啡。

 

　　诊断

　　在本地，常听人们点“咖啡厚”来喝，或者说喜欢喝“厚一点” 的咖啡。这里“厚”表示味道厚重香浓的意思。“咖啡厚”就是浓咖啡。在中国“厚”通常用来表示物体的厚度，如一本厚书。“厚”还可以表示“多”的意思，如“优厚的待遇”等。不过说到酒味的时候，也会听到“酒味很厚”这样的说法。