醉后杯

　　本地用法

　　如：（巴士站牌上）只限周日川行。

 

　　中国用法

　　如：他周日坐飞机回来。

 

　　诊断

　　在本地的巴士站牌上，常能见到“只限周日川行”的提示。这里的“周日”等同于英文里的weekdays，指的是一星期里星期一到星期五人们要上班的那几天。在中国，“周日”指的是星期日，weekdays 则要说周一到周五，或者说工作日、平日。

　　此外，在本地人们常说“拜六”、“礼拜”，分别指礼拜六和礼拜日。在中国“礼拜”是指一个星期，所以礼拜日可以简略为“拜日 ”，不能简略为“礼拜”。

开心

这个本地是哪里，怎么听上去怪怪的

九尺精舍

这个本地应该是综和人口居住区...