醉后杯

　　本地用法

　　老板，有幼盐吗？

 

　　中国用法

　　老板，有细盐吗？

 

　　诊断

　　在本地，人们常用“幼”表示“细小”，所以就有了“幼盐”、 “幼糖”、“幼面”等等说法。而在普通话里“幼”表示“幼小”、 “年幼力小”的意思。谈到“幼盐”、“幼糖”、“幼面”则要说“ 细盐”或“精盐”、“绵糖”、“细面”。所以，许多中国人刚来新加坡时，都不理解为什么盐、糖、面也会“年幼力气小”起来。

焱狼

又学习了，看来是新加坡