醉后杯

本地用法:

　　竹脚妇幼医院也将在不久后设立“爱之病妇幼基金”。

 

中国用法:

　　我国将加强立法防治艾滋病。

 

诊断

　　在本地，世纪绝症aids被翻译为“爱之病”。而在中国aids的中文译名最初一度有“爱滋病”、“爱之病”、“艾滋病”等，最后统一为了“艾滋病”。选用后者的理由是前二者容易让人误以为此病是因为相爱而滋生的。故后来用音译加类属词的方法统一为“艾滋病”。