《嫦娥奔月》——《铸成大错的逃亡爱妻啊,射击冠军的丈夫等你悔悟归来》,《牛郎织女》——《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》,《舒克与贝塔》——《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手,低贱角色奏出生命最强音!》……
初次见到如此有才的标题,你一定想知道它们来自哪里?原来这是8月2日天涯社区里一个热帖的内容——这些标题被网友称之为“知音体标题”。
当《知音》成为一种格式
2007年8月2日,天涯网站出现了一个热帖,名叫《大家用无敌优雅冷艳的“知音体标题”来给熟悉的童话、寓言,故事等重新命名》。它提出了如下改名方案:
《白雪公主》——《苦命的妹子啊,七个义薄云天的哥哥为你撑起小小的一片天》
《小红帽》——《善良的女孩啊,你怎知好心指路采花的哥哥竟是黑心狼》
《海的女儿》——《痴心的少女,你甘为泡沫为何番?》
我们可以看出,这种模式大致如此:一个句子被分成两段:前一句有一个顿呼语,往往会跟一个“啊”字,后一句往往包含了陈述、询问、感叹等成分。
接下来,更多的重新命名之作开始出现:
《拇指姑娘》——《身残志坚的侏儒小女孩啊,谁为你的未来撑起一片晴空》
《灰姑娘》——《恶毒后母狠心虐待难挡痴情王子撑起一片情天》
《舒克与贝塔》——《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手,低贱角色奏出生命最强音!》
《美女与野兽》——《爱慕虚荣的悔恨,心上人娶了我妹妹》
《西游记》——《浪子回头,善良的师父指引我重返西天求学之路》
《红楼梦》——《包办婚姻,一场家破人亡的人间惨剧》
《哈利·波特》——《毁容少年自强自立:我爱上这一道疤痕!》
《变形金刚》——《变形归来的汽车呀,千钧一发的地球等待你的出发》
有一个名叫“活色生”的网友的跟帖得到了更多人的赞扬:
《嫦娥奔月》——《铸成大错的逃亡爱妻啊,射击冠军的丈夫等你悔悟归来》
《牛郎织女》——《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》
《唐伯虎点秋香》——《我那爱人打工妹哟,博士后为你隐姓埋名化身农民工》
《秦香莲》——《三载漫漫上访路,结发妻终将重婚丈夫拉下马》
《杨玉环》——《公爹变丈夫,一缕香魂散——妖媚贵妇命断情孽纠缠》
《花木兰》——《震撼天地——孝顺女为父从军甘当魔鬼女大兵》
改变名著的书名往往是出于商业策略。但这次却不一样。
这个帖子迅速受到网友的热情追捧。在天涯网站,关于“知音体标题”的帖子很多,但这一次不一样。它实际上提出了一个问题:一本无疑具有举足轻重的杂志的审美观为什么得不到年轻人的认可?年轻人所追捧的目标,比如说芙蓉姐姐、“知音体标题”、“红衣教主”、“咆哮教主”……它们之间有什么共性?
共性在于:这些人在致力于从事某种艺术或某类艺术活动时,非常严肃和认真,非常投入,从来没有考虑过有不被别人认可的可能。
正是这种在审美上的“一根筋”,在目前这个多元化的时代里受到了质疑和嘲讽,也许是因为在他们还没有意识到多元化的存在的时候,多元化已经降临了。这是一种美学上的“时间差”状态。由于互联网催化了多元化的快速传播,造成了美学观进步速度不同造成的断裂。
杂志本身有自己的读者群,一般来讲,不阅读某本杂志的人与那本杂志之间是没有关系的。
然而,把一本纪实杂志读成“笑话”,就是一种“创造性误读”。这种“创造性误读”的过程和后果与读物本身的关系不大。所以,这种后果是《知音》的编辑人员始料未及的。可以肯定的一点是:《知音》的编辑和作者从来就没有觉得《知音》标题或“知音体”有什么好笑,具备什么“冷艳”的特点。
□ 相关链接
《知音》1985 年1月在武汉创办。
《知音》总编辑胡勋壁在接受《新京报》记者采访时说:《知音》创刊第一期的发行量就达到了40万(定价是三毛钱),当年就突破了100万,第二年120万,1987年上半年达130万。
据《知音》官方网站称:《知音》(旬刊)现月发行量达636万份,居世界综合性期刊最新排名第五位、全国各类杂志排名第二位。《知音》曾多次被评为全国读者最喜爱的十大名刊、双十佳期刊、中国期刊方阵“双高期刊”,三次荣获中国期刊最高奖——全国优秀社科期刊奖和国家期刊奖,连续三届被评为“湖北省著名商标”。
每一个读者或多或少都可能会有关于《知音》刊发的故事真实性的疑问,胡勋壁说:“1998年以前,《知音》的内容真实性问题很大,因为都市类报纸都有纪实版,这影响了我们的稿件来源。因为我们从不刊发在别的媒体已经发表过的作品。”
1998年,《知音》专门成立了法务部,负责对刊发稿件进行核实。胡勋壁称,“我不敢说我们的文章做到了100%真实,但绝大多数都没有问题。”
1999年8月,《知音》杂志刊载了《1999以前,那个物理博士还是农村落榜青年》一文,报道原农村高考落榜青年张启东成为美国物理博士的成长过程,实际情况是,1998年8月张启东在北京利用业余时间学习,并以卖报为生,根本不存在文章中说的被录取为波士顿大学博士研究生等一系列事情。
2000年8月17日,《南方周末》发表题为《读者告<知音>索赔89元一审败诉》的一组文章,披露了《知音》编辑为了让文章更“感人”、“好看”,对原作进行加工、改编,甚至改变事实,编造故事。
□ 网友观点
在那个《大家用无敌优雅冷艳的“知音体标题”来给熟悉的童话、寓言、故事等重新命名》的帖子后面,除了赞叹“楼主太有才了”的回复,还有大量的戏仿,这让人感觉到,网络真是个藏龙卧虎的地方。当然,在众多网民中,也绝对不乏《知音》的热心读者。记者在QQ上把网址发给广大网友,收到了大量的回复,我们从中挑选一些,以此呈现对天涯帖子的不同看法。
网友“飘雨时想你”:这帖子确实聚集了大家所有的想象能力、爱情、守候、恶毒、可笑……我不知道是我不识《知音》的内涵,还是他们多少亵渎了那本书的真谛。
毕竟《知音》是千万读者的期待,有真有情。即使是童话、寓言故事,我想也是有其深邃的味道的,我们不能忘记小时候我们用纯真的心读那些故事时是怎样的一种心境,虽不至于神圣,但是向往。虽然一本杂志是给人读的,但是我想也要看读者!不同的人读的是不同的心态,不同的味道!我想也许是我过于执著,没有淡然地看他们的提议,也许他们还真的比我年轻,不像我体会的是《知音》里那么一点酸涩的味道。我不至于膜拜一本书,但是我相信好的书,叫我在漫漫长夜有一种心的归依。
网友“世纪婴儿”:我觉得这实在是一个讽刺,却不仅仅是讽刺《知音》的,而有些自我讽刺的意思。进一步想,这里面更蕴藏了这个时代的语法,新闻、标题的语法,写照出时代的特色。至于这个特色,就是标题大于内容、甚至高于内容。于是,读者在内容中不断回味标题,不禁哑然失笑或失语。
网友范崴:我觉得这样的标题是压力很大的现代人为了缓解心绪的一种调侃,但是选择《知音》作为“开刀”对象,似乎不妥。现在很多小网民看到这种标题,会扭曲他们的认知。这种标题当工作之余的开心果可以,是文化快餐。虽然对原著是一种亵渎,但在“恶搞”横行的年代,《知音》杂志也不能免俗。 《普洱》杂志执行主编周重林:这是典型的标题党。其实,《知音》的标题还不算什么,新浪的更厉害。现在为了赚点击率,大家都在走情感路线。似乎所有的标题都离不开女人、性、情人,其实,这也解放了人们的低级趣味。要有一个八卦的标题才能吸引眼球,这说明人们是喜欢八卦的。反常规的东西才能构成新闻,我们应该向《知音》学习。
其实,《知音》就是一本少妇读物,它是用泪水净化心灵,以同情取胜。《知音》的读者,很多也是肥皂剧的消费群体,它让我们进入了新话本时代,是新《拍案惊奇》。从某种意义上说,《知音》也是一本肥皂杂志。一男一女没看点,一男二女有看点,如果是一男三女,那就看点多了,这就是我们的阅读习惯。
《知音》通过对那些据说是真实的故事的探讨,以泪水作为催化剂,赢得了广大读者市场,这跟它的读者群的状态是分不开的。他们就是通过一些令人撕心裂肺的故事,不停地把某种思想或某个故事放大,置入生活中,令人读了惊讶。读了《知音》的故事,你会产生两种想法,“原来还有比我更惨的人,我要好好珍惜自己的生活”、“原来还有比我活得更精彩的人,我要向他们学习。”《知音》一直就是在关注一种边缘阶层的生活,然而,事实也确实如此,“生活比电影更精彩”。
《知音》执行主编夏钟:作者标题一般很少采用
作为国内发行量最大的刊物,《知音》的成功,意味着什么?是一种阅读取向的表现,还是该杂志办刊理念的成功?以高酬吸引写手,堪称《知音》的一大特色,无数人想跃跃欲试,那么,什么样的稿子才能上《知音》呢?一则网友戏仿的帖子,引来无数网友热顶,而事实上,这距《知音》的标题又有多大的差距呢?对此,我们采访了《知音》杂志执行主编夏钟。
读者喜欢真实、新鲜的东西
新报:《知音》的办刊理念是什么?
夏钟:坚持弘扬社会和人生中的人性美、人情美,鞭挞假恶丑的现象,是我们一贯的追求。
新报:《知音》之所以能获得成功,最根本的原因是什么?
夏钟:这是一个综合的因素,其中最重要的是总编亲自抓刊物质量,坚持“篇篇是美文,期期都精彩”,所以在期刊市场上可以长盛不衰。
新报:《知音》的成功,反映出当前国内读者一种什么样的阅读取向?
夏钟:我们很多读者喜欢《知音》,是因为喜欢《知音》故事的客观真实和新鲜可读,当然还有对人生的启迪和引导。这反映出国内读者的阅读取向,一是喜欢真实、新鲜的故事,不喜欢虚假、陈旧的东西;二是寓教于乐,不喜欢宣传式的说教,而是喜欢带有娱乐性质的阅读,在喜闻乐见的阅读中接受一些人生的哲理和正面的引导。
新报:近年来,各种纪实类的杂志也可谓层出不穷,这对《知音》的发行会有影响吗?为什么?
夏钟:这些年来,《知音》一直是在与各类纪实杂志的同生共荣中发展的,这之间有竞争也有影响。但中国潜在的读者市场很大,每个刊物都有自己的生存和发展空间,各施其长,如此才能促进整个期刊市场如森林般的繁荣。
提高刊物质量,如逆水行舟
新报:作为国内纪实刊物发行量第一的刊物,你们身上有没有压力?
夏钟:我们的压力的确很大,主要是不断保证和提高刊物质量的压力,就像逆水行舟。但办刊更是一个遵循客观规律发展的过程,所以我们摸索并顺应这一规律,就会举重若轻,以平常心来面对各种压力,找到解决问题的最佳途径。
新报:我个人认为,《知音》除了在内容上很有吸引力以外,它的标题也特别讲究,你们对文章的标题有什么要求吗?
夏钟:每一个标题都根据文章本身的立意提升精炼而成,凝聚了多人的心血和智慧,力求准确、新鲜且有一定哲理、诗意,以起到“画龙点睛”的作用。
新报:什么样的稿子才能上《知音》?
夏钟:简而言之,就是客观真实、新鲜可读的独家新闻纪实故事:首先题材要新鲜厚重,独家首发;同时要求作者深入全面采访,掌握丰富的、原汁原味的第一手资料,并征求过主人公同意并能提供相应的证明材料;在此基础上精心写就,文采斐然,这样的稿件才可能上《知音》。
《知音》标题要有《知音》风格
新报:《知音》文章的标题一般是作者自己取的,还是编辑帮忙修改?
夏钟:作者原标题一般很少采用,都是按照《知音》风格,由编辑先做,主编参与,最后总编亲自制作的。
新报:那么,《知音》的风格是一种什么样的风格?
夏钟:《知音》自创刊至今20余年,已形成了自己较成熟的风格,简言之,就是所谓的“知音体”,一种介于新闻报道和文学作品之间的文体,呈现出真实简洁、清晰厚重、新鲜可读的故事风貌。
《知音》标题有一定的模式
新报:近日在网上流传的关于《知音》标题的帖子,你认为这样的标题符合《知音》的风格吗?
夏钟:这些标题与《知音》的标题是“形似神不似”,或说“貌合神离”。《知音》的标题有一些模式化,但这也许是最适合《知音》目前的方式,就像一个人有一个人的穿衣风格,这是他个人风格的标志,也是别人辨认他的方式。我们会在此基础上加以改进,努力将标题做得更贴切、更简洁生动,也更有诗意。
新报:《知音》的标题有一些模式化,请问这是一种什么样的模式?
夏钟:《知音》标题的模式化,是指比如每个标题为点明故事的主题和导向、激起阅读欲望,一般都较长(18字以内);用词也多选择富有激情的、鲜明有力的字眼,兼顾哲理和诗意,由此呈现出一定的模式化倾向。