立题28:无生法,外道和佛大有不同。
复次大慧,诸声闻畏生死妄想苦,而求涅槃(二乘声闻,怕生死妄想之苦,才求涅槃的)。不知生死、涅槃差别(不知生死涅槃到底差别何在),一切性妄想非性(一切性执著为空),未来诸根境界休息(未来所有的根及境界都休息),作涅槃想(把这当成涅槃)。非自觉圣智趣藏识转(这不是靠自觉圣智归得如来藏识,不是涅槃)。
【】佛祖又转向外道的所谓涅槃,指明那不是真涅槃。
佛祖告诉我们说,那些声闻,害怕生死之苦而求涅槃。他们不知生死与涅槃到底有何不同,反倒认为一切性有性空,一切妄想,在未来时,产生这一切的六根和境界休息了,便是涅槃。这不是靠真心圣智归得如来藏识的涅槃。
是故凡愚,说有三乘(所以,凡愚修学有三乘之别),说心量趣无所有(声闻的心量达到无所有,执著空相)。
是故大慧,彼不知过去、未来、现在诸如来自心现境界(声闻不知道过去未来现在诸如来,都从真心之内显现境界),计著外心现境界(执著是心外显现境界),生死轮常转(当然陷入生死轮回)。
【】因而,凡愚修学有三乘。说到心量,声闻达到无所有境界,却执著空相。他们不知过去、未来、现在诸如来的境界都是从真心内现出,反而执著是心外所现。这一执著,就难免受生死轮转之苦了。
复次大慧,一切法不生(凡所有相皆是虚妄),是过去、未来、现在诸如来所说。所以者何(这样说结果如何呢)?谓自心现性、非性(有这样见地后,才知道性有和性空都是真心所现)。离有非有生故(离生,就是一切法不生,有和非有都不生。正因为知道一切法都不生),大慧,一切性不生(才知道一切性也是无生的)。
【】佛祖告诉我们说,一切法不生,这是过去、未来、现在诸如来所说。如来说一切法不生,这样说结果怎样?使我们能见到性有和性无都是从心内所显现。正因为离开了一切有及非有的生,才知道,一切性也是无生的。
一切法如兔马等角(外道所说的一切法不生,象执著空相的兔无角,这样的不生是执著空相),是愚痴凡夫不实妄想自性妄想故(是愚痴凡夫妄想而来,没有真实)。
【】而执无的外道,也说一切法不生,如兔马无角,这是住空,是愚痴凡夫妄想出来的不实的妄想自性。
大慧,一切法不生,自觉圣智趣境界者(一切法不生,这是自觉圣智所得境界),一切性自性相不生(在这一境界中,一切性有和性空所谓的自性,都是无生的),非彼愚夫妄想二境界(一切法不生,不是外道妄想的二边之见境界),自性身财建立趣自性相(不是外道不离身和财即不离生相所建立的妄想自性相)。
【】一切法不生,这是自觉圣智趣境界的,在他们境界里,一切性的自性相也不生,即没有自性,一切都无常。一切法无生,不是愚夫执无、住空的二边境界,不是外道所说的不离身相和财相所建立的妄想自性。
大慧,藏识摄所摄相转(藏识,通过摄所摄,成转识)。愚夫堕生住灭二见(执著有或执著无),希望一切性生(住生相,不离生相),有非有妄想生(生出执著有或执著空妄想)。非圣贤也。
大慧,于彼应当修学(于一切法不生,应当修学)。
【】佛祖告诉大慧,藏识摄和所摄的相(指识)是不断转化的,如藏识转化成其它的识,或其它的识转化成藏识。而愚夫则堕入生住灭,执著二边之见。他们希望一切性(包括非性)生,而不是无生,这样,便生出了他们有和非有的妄想执著。这不是圣贤的见解。
佛祖告诉大慧,于一切法无生,应当修学。