17世纪 18世纪 不能肯定
你肯定是17世纪吗？据说《编玫瑰花环》这首儿歌与瘟疫有关：玫瑰花环可以引起皮肤损害，它是感染瘟疫的第一种症状，走投无路时，用玫瑰花可以测试出是否感染瘟疫；打喷嚏是更严重的病症，"我们都倒下了"则象征着"死亡"。
然而，就像大部分想为儿歌赋予准确历史意义的尝试一样，这种说法并不合理。这一说法最早出现在通俗小说家詹姆斯·李瑟于1961年出版的《瘟疫和火灾》一书中，该书生动地记录了17世纪伦敦的生活。在此之前，这首流传近400年的旋律与抗御瘟疫之间并没有直接的关联。
它们之间是没有什么关系。《编玫瑰花环》有文献记载的最早版本来自1790年的曼彻斯特，歌词大意如下：
编一个玫瑰花环
用一整瓶的花朵
镇上所有的女孩
都为小约希编织
这首儿歌还有法语、德语甚至盖尔语版本。有的还有第二段，每个人都被鼓动起来，其他版本中还提到了婚礼铃、水桶、鸟儿和尖塔，有些歌曲中还提到了杰克、吉尔和其他可爱的儿童形象。
更可信的说法是，这首儿歌来自一种转圈游戏，其主要元素来自一种"模拟舞会游戏"，它流行于18世纪美国和英国的新教社区中，在那里跳舞是被禁止的。
《编玫瑰花环》的旋律依然保留在今天大部分转圈游戏中。
1924年，亨利·贝特编辑出版了《儿歌与童话》，她认为这首儿歌的年代可以追溯到1 000多年前，甚至更加遥远。
《编玫瑰花环》是英国著名的儿歌，歌词大意是：编一个玫瑰花环，用一口袋的花朵，阿--嚏，阿--嚏，我们都倒下了。以往一般认为，这首儿歌的起源与1664年的伦敦大瘟疫有关。在那次大瘟疫中，伦敦死亡人数超过10万人。瘟疫又称黑死病，因患者的皮肤上会出现许多黑斑而得名。引起瘟疫的病菌主要是由黑鼠身上的跳蚤传播的。在1348-1350年间，总共有2 500万欧洲人死于黑死病。--译者注
