咸临公子

        血液循环 记载明了

　　医学上，威廉·哈维氏（William Harvey） 发明的"血液循环"学说，成为西方医学上的一个大发明，他也是载于各国医学史的名人。

　　事实上，他的这个学说的发明，已经比中国迟了十五个世纪。我是根据什么而作出这个论断呢？因为中国医药上早已知道血液是循行全身，如环无端，所以治疗疾病，以调和气血为最最关键。

　　《黄帝内经》"举痛论"篇说："经脉流行不止，环周不休。""脉度"篇说："气之不得无行也。如水之流，如日月之行不休，故阴脉营其脏，阳脉营其腑，如环之无端，莫知其纪，终而复始。"

　　中国人以往对这种发明，没有一个人加以宣扬，只相信洋人的说法是准确的。我在此再举出一个佐证来，证明我的观点。

　　一九五七年，德国医学博士菲力斯·波汉（Dr．Felix Boenheim）写成一本书，名为Von Huang-ti Bis Harvey，此书中译名就是《黄帝内经与哈维的血液循环学说》。他在这本书中，说到《黄帝内经》中已载有营周不休，如环无端。他的解说正合于中医的学说。中医把血液叫做"营"，把气分的推行叫做"卫"，营卫循行，即 "氧血循环"。所谓"如环无端"，即说环行全身，而没有一个单独的尖端的。

　　菲力斯·波汉的这部书，一经发表，欧洲的医学界便大为惊骇，何以中国医书上早有如此的发明？中国的《黄帝内经》，在欧洲其时还没有译本。至于美国，开国至今不过三百年，一切崇尚新事新物，过去对中国医学不加重视，自从哈维氏指出血液循环学说，在中国《黄帝内经》上已有记载，因此反而认为是一个新发现。医史学家维斯（Veith）不知经过多少困难，将《黄帝内经》上许多深奥艰难的字句，译成英文，书名The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine，并由雅各布·W．林道（Jacob W．Lindau）作序。译者从此也成为医学史界的权威人士，至今在美国医史学会中，是一个领导人物。

咸临公子

        这本英译《黄帝内经》，初版是在一九四九年，是精装本，后来也不知再版了多少次。最近我又买到一本平装本，封面有彩色的黄帝像，足见现在的美国人对《黄帝内经》也加以重视了。其实《黄帝内经》中关于生理、病理有许多独特的发明，还不仅血液循环一端而已。

　　所以中医对若干病症，常用调和气血的药物。所谓"气"，是一个抽象的名词，指人体能源的活动，内分泌的调整；所谓"血"，是一个实质性的名词，如红血球不足，血小板有问题，血管有阻滞的现象，发生种种血管阻塞和动脉栓塞等问题。因此就要用调和气血的方法，气有推动血液循环的力量，血液有使心脏翕张和收缩的功能，用调和气血的方法，往往能达到连锁的治疗效用，将疾病消灭于无形。

　　十六世纪末，一个目光敏锐的英国青年，坐在圆形实验室里的旁观席上，全神贯注地望着他的生物学教授在手术台上解剖一具尸体的动脉和静脉。地点是意大利的帕度亚大学。这个青年就是从英国来的威廉·哈维。他从老远的地方赶到这个文艺复兴运动的中心，是为了要追随举世闻名的生物学家法布里夏斯研究解剖学。

　　虽然在五世纪以前，就有人做过尸体的解剖，但是对人的心脏和血液的神秘功能知道得很少。因为在尸体解剖时，心脏早已停止了跳动，血液早已停止了循环，所发现的并不是想发现的。于是解剖学家只有失望地说："唯有上帝才会知道心是干什么用的！"在当时，一般科学家和医生都相信血液只是绕到心脏里面去的。

　　哈维除了用心研究伽伦（意大利科学家--编注）的学说，还留心听法布里夏斯讲解有关心脏和血液的研究结果。法布里夏斯是第一个发现心脏有活门的人。哈维对于心脏的活门感到困惑。他相信心脏既然有活门，必然会有作用，否则就失去了造物者的本意。于是他开始对心脏作进一步的研究，二十年后，他才研究出来正确的结果。哈维的父亲托马斯·哈维是伦敦的一个富商，在伊丽莎白女王统治时代曾经当过议员，后来又当过他的故乡肯特郡福克斯通镇的市长。哈维十五岁考进剑桥大学，学校里领到了两具罪犯的尸体，公开解剖，引起了哈维对人体研究的兴趣。

咸临公子

        十九岁的哈维，得到了剑桥大学的医学士学位。但是他认为做一个医生，应当受到严格的训练，他希望能得到世界上一流学者的指导，所以决定到意大利去上帕度亚大学。世界上的一流学人都荟萃在那儿，著名的生物学家法布里夏斯便在帕度亚大学任教职。

　　一六一五年，哈维在皇家医学院担任特别讲座，他终于在心脏与血液循环方面有了清晰的认识。

　　宣布科学上的一项新发现不是一件容易的事，要说服那些抱着旧观念不放的老前辈们更是困难。哈维需要无可争辩的证据。为了搜集证据，他只有继续耐心解剖、研究、观察，用各种动物的器官作比较。他研究的结果是：心脏是一个肌肉形成的泵（pump），肌肉收缩时，心脏里的空隙会变小，把血液压进血管；肌肉松弛时，心脏空隙会扩大，血管里的血液又会流入心脏。他对心脏的作用有了正确的认识，他对血液的流动也研究出了结论。

　　他发现当心脏收缩时，动脉会扩张，以便容纳血液，血液的循环，并不是血液本身的力量，而是由心脏的收缩与松弛作用产生的。血液循环的路线是先从左心房，经过动脉血管，流向全身分支的毛细管，输送新鲜血液，供应充分的营养和氧气，然后再把二氧化碳和不洁物经过静脉管送回右心房，这便是大循环；再由右心房把二氧化碳和含有不洁物的血液送入肺动脉管，接受消毒手续，再经过肺静脉管进入左心房，又开始新的工作，这叫做小循环。

　　心脏每分钟大约跳七十二次，每跳一次，会把大约两盎司（约等于五十六点七克）的血液压入血管，在二十四小时之内，由心脏所运输的血液超过了一千五百加仑（约等于五千六百七十九升）。这个数目，就是哈维本人也觉得吃惊，但是也说明了血液非循环不可。也就是说血液从心脏压进血管，经过全身，然后再流入心脏，周而复始。

咸临公子

        这次的实验结果，使哈维终于绘出了一幅血液通过心脏、动脉，再进入静脉，由静脉再返回心脏的路线图。活门的作用是为了让血液向一个方向流动，阻止血液倒流。

　　哈维在皇家医学院又研究了十三年，才清楚而有效地证明了他的理论。一六二八年哈维在德国出版了震惊世界的《血液循环论》（Anatomical Exercise on the Motion of the Heart and Blood）。这本书在医学史上树立了一座里程碑，建立起了相当大的声望。就在他的《血液循环论》出版三年后，英王查理一世聘他为御医。