隆栋无它

艾卜勒·卡西木·沙比(1909-1934) 突尼斯杰出的浪漫主义诗人。他的作品大多为牧歌式的抒情诗，洋溢着热爱自由、追求解放的感情。被阿拉伯文学界誉为“突尼斯民族之光”。 啊，爱情 牧歌 -------------------------------------------------------------------------------- 啊，爱情 啊，爱情， 你就是我的灾难、我的苦闷、 我的惊惶、我的劳累、 我的伤痛、我的憔悴、 我的苦刑、我的眼泪、 我的热情、我的不幸， ……这一切的深刻的原因! 啊，爱情，你是我的生命、我的生活、 我的品格、我的光荣的秘诀。 在这黑暗的时代，你是我的火炬、 我的支援、我的希望、我的伴侣。 啊，爱情，你是我心上的琼浆、我灵魂上的毒药； 你是我的贫困、也是我的财富； 在我宁静的心上花园里， 烈火烧起，烧遍了园地； 你是这烈火的化身? 还是上天降下的光明？ 冬林译